Valoa

Pimeneviin iltoihin Valoa Virkaten lamppu, käsillä tekemisen iloa, by I am design. Valmistaja Lappajärven värjäämö Oy.

Valoa Virkaten is a product, that every user could produce themselves by following the instructions. For this reason, every Valoa Virkaten -lamp is unique. "We want to continue the traditional crafts skills by bringing them into today`s environment". Produced by Lappajärven värjäämö Oy.

Flipflop

Flipflopeissa puu lämmittää jalkapohjaa. I am design on taas tehnyt jotain niin kaunista. 

"Wooden feels good in the sole." That was the starting point in our design. Because of that, leather strap is also a natural choice for the flip flop, by I am design.

Maija Maija

Kun tykkää Maijasta, tykkää myös Marimekon ja Flow festivaalien yhteistyön tuloksena syntyneistä ihanuuksista. Flow-festari tuotteet; lasten ja aikuisten paidat, sekä kassit saatavana jo Elokuun alusta Marikulmasta, ja Flow-festareilta 12-14.8.2011.

P.s. Uskomatonta, mutta totta. Kaksivuotiaani sanoo selkäni takaa; äiti tuolla on mun kisu! Tarkoittaen hymy-naamaa veskassa. Ei se ole sun kisu. Sen on vain piirtäny sama Maija, joka piirsi myös sun kisupaidan. Kukaan ei voi väittää ettei väreillä olisi väliä!

If you dig Maija, you will also dig the lovelies that were born after the cooperation of Marimekko and the Flow Festival. Bags and shirts for adults and children will be available at the Marikulma shop and at the Flow Festival already in the beginning of August.

p.s. Unbelievable but true! My two-year-old said: 'Mom, that's my kitty over there!' Pointing at the smiley face on the bag. 'Oh that's not your kitty. It is just a face drawn by the same Maija who also drew the kitty on your shirt!' Who says colors don't matter?

Translation: Merja Barry

Voihan Vitalis!

Tuo lapsuuden tuttu voide, jo 70-vuotias klassikko, on saanut Paola Suhoselta uuden ilmeen. Tämä purkki on kevään, syksyksi on odotettavissa uusi vuodenaikaväri. Ei hullumpi muisto asuntomessuilta parin viikon takaa, vaikka marketeistakin saa kautta maan.

70 year old Vitalis has got a new print from Paola Suhonen. The finnish people were using this near all time!

Jakob tiger

TitiMadam meni viidakkoon. Villi raidallinen tiikeri tuli koruihin. I like tigers!

TitiMadam went to Jungle. A wild tiger with dark stripes is wonderful! TitiMadam believe that design should not be taken too seriously. 

Back to school

Neo is the POP! 

Jotta löytäisit kotiin, avaimenperä Riikalta. Reppu selkään, Baggubag, veska olalle, Bohemiadesign. 

Neo is the pop!

So that you could find the way to home, a keychain from Riikka. A backpack from Baggubag, a much loved design leather satchels from Bohemiadesign.

Kesä ja onni/ part nine

Kesä ja onni on, kun unohtaa katsastaa auton. Katsastusmies sanoo; että aja vaan korjaamolle tai kotiin. Minä ajoin kotiin, ja olin onnellisempi ilman. Matalalta maailma on paljon kauniimpi, eikä heinäsirkan ääntä kuule, kuin vaan pyörän päältä. Ja pyöräperäkärrystä löytyi paikka myös kahdelle vanhimmalle, kun mies ajoi heidät bussille 20 kilometrin päähän. Ei me olla hulluja, vaan onnellisia, meistä. Se riittää.

Our car was broken. It was great to be without it. I was more happy then. The world looks different if you go everywhere by bike. The summer looks more beautiful if you go bike, now i know it. 

Galge flicka

Hauska ja ympäristöystävällinen tuliainen Design torgetilta, pahvinen Svenushka-henkari, design by Cecilia Kågemark.

Galge flicka keep me smiling, a funny thing from the Design torget, design by Cecilia Kågemark.

Kesä ja onni/ part eight

Kesän ensimmäinen sadepäivä. Sataa sataa ropisee. Sen kyllä kuulee, vaikka ei näkisikään.

First rainy day for us, you really can hear it even though you have a sydvest on your eyes.

Tapehook

Maskauksen ystäville sopivat koukut. http://torafu.com/works/tap

Do you like masking tapes? I do. So you must like these too. I do. http://torafu.com/works/tap

Wrap boots from TOMS

Love TOMS wrap boots. They are comfy and super unique at the same time. 

Kesä/Onni part seven

Kesässä parasta on kun isä on kotona ja jokainen päivä tuntuu viikonlopulta. Kun on kivat synttärit puistossa ja saa syödä napansa täyteen totoro kakkua. Kun voi tehdä piknikin Suokkiin kera ystävien ja bongata ohi lipuvia laivoja. Tämä oli kesän paras viikonloppu.

The best thing in summer is when dad is home and each day feels lika a weekend. When you have a nice birthday party in park and you can eat totoro cake as much as you feel like. When you can have a picnik at Suomenlinna ( an island near Helsinki) with friens and look at those ships gliding by. This was the best weekend in this summer.

ps: If you come to Helsinki you really should make a day trip to Suomenlinna.

-r-

RTIF#6

Etelään kotiutuneet, oman urbaanin turvapaikan rakentaneet. Koti, oma soppi ja suoja, hohtaa vielä uutuuttaan. Mutta tutut esineet, siskon taulut ja monet kirppareilta kotiutuneet mööpelit luovat siltoja elettyyn, koettuun. Uuden kodin korkean katon alla on hyvä laulaa, soittaa tai vain kuunnella musiikkia. Tämä on koti pikkuprinsessalle Pilville, Seelalle, Jaakolle ja heidän vanhemmilleen, Kaneli-kissaa unohtamatta.

They have now settled in the south, where they have built their urban nest. Their home sweet home, their own nook, still sparkling because it is so new. Still, they have their own familiar things building bridges to the past, her sister's paintings and many pieces picked up at flea markets. It is sweet to sing, play or just listen to music under the high ceiling of the new house. This place is home to little princess Pilvi, Seela, Jaakko and their parents. Not forgetting Kaneli the cat (kaneli is cinnamon in Finnish). 
 

Photos: Riikka Kantinkoski

Concept: Mirja karjula

Translation: Merja Barry