STIPLU

Kangas on Marimekon. Design by Astrid Sylwan. Sylwan on maalannut siveltimen jäljen Marimekon historiaan. Marimekon taiteellinen johtaja Minna Kemell-Kutvonen näki Elle interiörissä kodin, jossa Sylwanin taulu oli seinällä, ja vaikuttui. Syksyn mallistossa Sylwanin printtiä nähdään kankaissa, sisustustekstiileissä ja astioissa. Kankaalla oli nimikin; Vattenblänk. Mutta minulle se on suomalaisittain Stiplu.

This fabric is made by Marimekko, design by Astrid Sylwan. This autumn you can see Sylwan`s print for example in fabrics and interior textils. The name of this print is Vattenblänk.

TOIVO TONTA

...ei ollenkaan. Olin juhlissa taidekoululla. Päädyin kaitsemaan lapsiamme pihalle. Törmäsin taiteilijaan; Toivo Toivottomaan. Hulluttelimme vähän. Lapsuuden keittiössäni oli kaksi arkkupakastinta. Kummankaan päällä ei saanut istua. Silti istuin, lempparipaikallani. Usein suomalaisissa kodeissa arkkupakastimet piilotetaan kodinhoitohuoneisiin, tällaista ei voi piilottaa. Se kuuluu kunniapaikalle. Vaikka siinä ei saisi, silti sen päällä istutaan. Vanhaa ei tarvitse suojella, vaan sen kanssa eletään. Se on niin parasta tässä ja nyt.

I was at a party for an art school, when I slipped outside with my kids and met an artist, Toivo Tonta (Hope Less). We had a little bit of fun.
In my childhood we had two chest freezers in the kitchen. It was a no-no to sit on the freezers. I sat on them anyway, it was my favorite spot. Oftentimes in Finnish homes the chest freezers are hidden away in utility rooms, but you cannot hide one like this. It deserves to be on display, to have its own place of honor. Even if you shouldn't sit on it, you kind of have to. It is old, but you don't have to protect it, you live with it. That is the way it should be. (translation: Merja Barry) 

RUSSELL LENG

Russell Leng  on Vancouverilainen nuori nouseva taiteilija. Hänen töilleen on tunnusomaista  geometriset muodot jotka ovat vuorovaikutuksessa luonnonmukaisten merkkien kanssa. Olen iloinen kertoessani että posti kiikutti juuri yhden hänen töistään minulle. Nyt vain kehyksiä etsimään.

Russell Leng is an emerging artist living in Vancouver. His work is characterized by geometric forms interacting with organic marks. I´m happy to say that I just resived one of his prints. 

-riikka-