PUNAINEN NORSU

Punainen norsu tulee Suomesta, ja tuoksuu Suomelta; hillalta ja raparperilta ja mustikalta:)

Minä niin pidän tuosta rastapäisestä naisesta, jonka lapsi Punainen Norsu on. Hänessä on yhtä paljon iloa, kuin Punaisen Norsun kierrätysmateriaaleista valmistetuissa lasten vaatteissa. Hän on tehnyt työnsä niin hyvin ja taidokkaasti, että häntä plagioidaan kaikkialla. Hän voi olla ylpeä siitäkin, jos sekin saa aikaan sen, että vanhasta luodaan uutta, ja sienimetsässä tallustetaan isoäidin vanhasta verhosta tehdyssä takissa.

Punainen Norsu on yksi ja monta, Mutta toista samanlaista Punaista Norsua ei ole. Punainen Norsu on satua ja totta.Lapsille se on uusi, mutta heidän vanhemmilleen Punaisessa Norsussa on jotain oudon tuttua. Punaisesta Norsusta tulee mieleen kaikki, mikä on hyvää siinä, kun on lapsi. www.punainennorsu.com

Punainen Norsu (Red Elephant) comes from Finland, and carries with it fragrances of Finland: cloudberries, rhubarb and blueberries.

Punainen Norsu is many things, and there is no other like it. Punainen Norsu is part fairytale, part reality. To the children it is all new, but to their parents there is something oddly familiar in it. When you think of Punainen Norsu, you can remember all good things in your childhood, and everything that's nice about being a child.

I like that woman with dreadlocks, the mother of Punainen Norsu. There is as much joy and happiness in her as in those children's clothes made of recycled materials that you can find in the Punainen Norsu shop. She has done her work so well, so skillfully that people are copying her work everywhere.  It is only a good thing though, and something to be proud of, if her influence makes other people create new from old things, and children will walk in jackets made from grandmother's old curtains.( translation;M.B.)