Minä olin odottanut sinua pitkään. Olet ollut juuri niin ihmeellinen, kuin kuvittelin. Aivan tavallinen lapsi. Vaikka minä olen se, joka työntää lusikkaa suuhusi ja sekoitan pulloosi maidon, silti sinä olet hoitanut minua. Minulta ei löydy siihen sanoja. Seurassasi on vain niin käsittämättömän hyvä olla. (A.P.)
I had waited a long time for you. You have been just as wonderful as I imagined. Just an ordinary child. Even though I have been the one feeding you and making your bottle of milk, you have been the one nursing me. I cannot find words for it. It is just so unbelievably good to be with you. (A.P.)
Tranlation: Merja Barry
Photos: Tiia vanhatapio Bebes collection for babies.
So sweet and touching...
VastaaPoista