RTIF#7

Autotallista kodiksi. Ei mikään tavallinen tarina. Vaan sellainen, jossa halutaan hassutella. Nauttia siitä,että kun eletään pienesti, ollaan lähellä. Ei rahalla, vaan rakkaudella. Kekseliäästi. Värikkäästi. Entisessä autotallissa on nyt Pietun ja Pessin pesä,  Pikku-Sammelin ja vanhempien makuuhuone, sekä eteinen. Portaita noustaan laajennusosaan, jossa on tupa ja kodinhoitohuone. Juuri näin haluaisin asua, jos asuisin kaupungissa. Lähellä, mutta rauhassa. Kaukana, mutta lähellä. Omalta pihalta alkaa metsä. Urbaani asukas voi heiluttaa kirvestä pihalla ja saunoa pihasaunassa. Unohtaa olevansa kaupungissa, mutta silti olla keskellä Espoota. Sisustuksessa on punainen lanka, musta seinä ja valkoiseksi maalattu raakalauta. Värit leikkivät taiteilija-äidin maalaamilla tauluilla, sekä tekstiileissä.Tuommoinen tupa on aarre, ainutlaatuinen! 

Kiitos Kassu ja Toni, kun otitte luoksenne. Näinkin pitkän ajan jälkeen oli huikeaa löytää teille. Relataan ja halataan, kun tavataan!

From a garage, a home was born. Not your usual story, but the kind with a funny twist. A place where less is more, and being close to one another is important.

This place was not made with money, but with love. With lots of imagination and color. What before was a garage, now includes a nest for Pietu and Pessi, a bedroom for little Sammeli and parents, and a hallway. The stairs lead to an addition with a family room and a utility room. If I had a place in the city, this is exactly how I would like to live. Close, but in peace. A little removed, but still nearby. There are woods right by the house. These urban dwellers can split their firewood in the yard and take their sauna in the courtyard building. They can forget they are in town, even if they are right in the middle of Espoo. Their interior has a black wall, red details and rough wood painted white. Colors dance on the pieces painted by the artist mother, and on the textiles. This place is a treasure, so unique.

Thank you Kassu and Toni for letting me join you in your home. It was so wonderful to find you again, after such a long time. Peace, love and hugs when we meet again.

Concept: Mirja Karjula
Photos: Riikka Kantinkoski
Translation: Merja Barry